Gaupol pour Windows

Modifier et synchroniser les sous-titres de vos films

Créer des sous-titres pour vos fichiers DivX ou vos films familiaux peut être amusant mais pas si l'éditeur rend le travail difficile.

Gaupol tente de simplifier le processus en s'assurant que vos sous-titres sont en phase avec votre film. Gaupol supporte plusieurs formats de fichiers de sous-titres et vous permet d'écrire vos propres sous-titres ou d'éditer ceux qui ont été créés mais avec des erreurs. L'important est qu'il vous permette de synchroniser les sous-titres avec le bon moment dans le film.

Gaupol est conçu pour le traitement par lots de plusieurs documents et pour permettre une facilité de traduction. en plusieurs langues. Cela inclut un correcteur orthographique multi-langues et la possibilité de prévisualiser les sous-titres à l'écran une fois que vous les avez créés. Vous pouvez ensuite modifier le cadre temporel de chaque phrase jusqu'à ce que vous l'obteniez parfaitement.

Gaupol est certainement l'un des éditeurs de sous-titres les plus conviviaux et les plus intelligents que vous utiliserez et conçu à la fois pour les débutants et les besoins avancés.

.